Charles Malamoud

FEMMINILITÀ DELLA PAROLA

Miti e simboli dell'India antica

«La parola si allontanò dagli dèi; ella entrò nelle acque. Gli dèi la chiamarono indietro. Le acque dissero: "Se ve la restituiamo, quale sarà la nostra ricompensa?". "Quel che volete". "Che qualsiasi sostanza impura — dissero le acque — che l’uomo scaricherà in noi, non si mescoli a noi, non ci insozzi". […] La parola, dopo che le acque l’ebbero restituita agli dèi, scappò di nuovo e si rifugiò negli alberi. Gli dèi la chiesero indietro, ma gli alberi non vollero consegnarla. Gli dèi maledissero gli alberi: “Un manico ricavato dalla vostra stessa sostanza sarà attaccato al fulmine che vi abbatterà”. Per questo gli alberi vengono abbattuti con un’ascia il cui manico è fatto della loro stessa [sostanza]… Gli alberi ripartirono la parola in quattro oggetti diversi: il tamburo, il liuto, l’asse e il flauto. Per questo la parola degli alberi che è all’interno degli strumenti di legno è la più potente e la più piacevole. Perché è la parola degli dèi».

Charles Malamoud (Chișinău, 1929) è uno storico delle religioni, orientalista e indologo francese. Studioso della cultura sanscrita e della religione vedica. È stato allievo dei linguisti Émile Benveniste e Louis Renou di cui ha per lungo tempo seguito i seminari di ricerca. Già assistente di Filologia classica e di Sanscrito all'Università di Lione, dal 1972 è stato prima ‘'maître de conférences'’ e, successivamente, direttore “Religioni dell'India” all'École pratique des hautes études (sezione Scienze religiose). tra le sue opere Le sacrifice dans l'Inde ancienne (con Madeleine Biardeau). Parigi, PUF, 1976; Le svâdhyâya, récitation personnelle du Veda. Parigi, Boccard, 1977; Le voyage au-delà des trois mers d' Athanase Nikitine. Parigi, Maspéro, 1982; Cuire le monde; rite et pensée dans l'Inde ancienne. Parigi, La Découverte, 1989. In italiano: Cuocere il mondo. Rito e pensiero nell'India antica. Milano, Adelphi, 1994. Le jumeau solaire Parigi, Éditions du Seuil, 2005. In italiano: Il gemello solare. Milano, Adelphi, 2007. La danse des pierres : Etudes sur la scène sacrificielle dans l'Inde ancienne. Parigi, Éditions du Seuil, 2005. In italiano: La danza delle pietre. Studi sulla scena sacrificale nell'India antica. Milano, Adelphi, 2005. Féminité de la parole : Etudes sur l'Inde ancienne. Albin Michel, 2005. In italiano: Femminilità della parola. Miti e simboli dell'India antica. La Parola, 2008.

Edizioni La parola (2008) · ISBN: 9788895120119 · cm 15x21 · pp. 302+VIII · € 27,00